Conception: Françoise Lombard, Michel Comeau
Scénarisation et réalisation: Michel Comeau
Illustrations: Éric Warin
Collaboration pédagogique: François Dufour, Marielle Richer
Textes et compositions musicales:
Françoise Lombard, Michel Comeau
Narration et piano: Françoise Lombard
Contes*: François Dufour
Dans le rôle de Moutsi: Rémi Collard, hautbois
Voix chantées: Michel Comeau, Françoise Lombard
Voix d’enfants: Alexandre et Héloïse Warin, Caroline et Nicolas Scott
Synthétiseur: Françoise Lombard, Luc Beaugrand (4, 14, 19)
Guitare: Michel Comeau, Louis Morneau (3)
Violon et sifflet: Helmut Lipsky
Programmation rythmique: Marc Girard (14)
Prise de son: Michel Comeau, Louis Morneau (piano acoustique)
Mixage: Louis Morneau
Matriçage: TrueSound Mastering Montréal
Infographie: Publiart inc.
Graphisme numérique: Mélanie Comeau
Production: Les Productions Stareyes inc.
Studio Northmount, Montréal, Canada
Nous remercions nos amis du Québec et d’Europe, tout particulièrement
Isabelle Herdier, François Dufour
et Marielle Richer pour leur soutien amical et leurs conseils,
ainsi que Barbara Le Fort pour sa collaboration aux textes des chansons:
«J’suis pas comme toi» et «Tourne en rond».